Where to begin
Start with Getting started if you write C#: it installs the package and builds a tree and a table you can open from disk. Start with JavaScript if your page already has a front end. Then pick a delivery mode for the size of your data, and keep the data protocol at hand when your own server answers the requests.